视频里白衣女子一巴掌扇在灰衣女子脸上，叫嚣着：“我会让你活着离开济南？“你以后走哪儿我跟哪儿。”

Recently, a video went viral on Weibo, a woman slapped the other woman, and howled：“Do you think I will let you leave Jinan alive?”“Wherever you go in the future I will follow.”

slap /sl?p/ v. 扇（巴掌）

howl /ha?l/ v. 吼叫

The boss of that plastic surgery hospitalslappedthe customer in her face.

整形外科医院的老板一巴掌打在顾客的脸上。

She howled in great anger.

在暴怒中，她嚎叫着。



原来，被打的女子此前在这家整形外科医院进行了眼部手术。

plastic surgery hospital整形外科医院

More people stepped into plastic surgery hospital to improve their appearance.

越来越多人走进整形外科医院来提升外貌。

由于不满意术后的效果，她带着市场监管局的工作人员想来讨个说法。

She came back with staffs of supervision department to ask for a solution.

supervise /?su?p?v??z/ v. 监管

ask for a solution 讨说法



没想到，说法没有讨到，反而讨了一顿打。

beat /bi?t/ v. 打

She was beaten black and blue in the face.

她被打得鼻青脸肿。

知情人称，类似的事情在这家整形外科医院屡见不鲜。

Someone said that being beaten and scolded is a common occurrence in that plastic surgery hospital.

common occurrence屡见不鲜

2.回应



整形医院对此也很快进行了回应，说被打女子是专业医闹，视频中也有恶意剪辑。

The plastic surgery hospital replied soon and stated that the woman who was beaten is a professional medical dispute profiteer, and the video was maliciously edited.

medical dispute profiteer 医闹

dispute /d??spju?t/ n. 纠纷

profiteer /pr?f??t??/ n. 投机者

maliciously /m?'l???sl?/ adv. 恶意地

Was she a real customer or a medical dispute profiteer?

她到底是个真的顾客还是医闹？

When you lookmaliciouslyat the world around you, you see only malice.

当你用恶意去观察身边的世界时，你看到的就会是恶意。



对于打人的行为和不当的言辞，医院方面也承认了错误并且在声明中道歉了。

inappropriate/??n??pr??pri?t/adj.不当的

deed/di?d/n.行为

No matter what, beating others is inappropriate.

不管怎么说，打人就是不应该的。

She had erred in bothdeedsand words.

她的行为和言辞都有错误。

3.调查



对于这件事，警方的态度十分明确:任何违法行为绝不姑息，且已经传唤了涉事双方。

As for the case, the police’s attitude is very unambiguous: no tolerance is allowed for any illegal behavior. And the relevant persons involved in the case have been summoned.

unambiguous/?nam?b?ɡj??s/adj.明确的

summon /?s?m?n/v.传唤

The netizen can’t have an unambiguous judge of who is right and who is wrong.

网友们对谁是谁非没有一个明确的判断。

They received asummonto appear in court.

她们接到出庭的传票。



目前，警方正在进一步调查中，并且将在第一时间告知关注此事的网友们。

investigation/?n?vest??ɡe??n/调查

Aninvestigationwould be carried out in a bid to establish what had happened.

警方将展开调查以查明所发生的事情。

?小C寄语?

既然两方各执一词，我们还是等警方通报吧。不过还想要提醒大家，整形前一定要查查医院是否有手术资格！

【转发】这篇文章到朋友圈，让大家看看整形医院老板的嘴脸！扫码加小C哥哥微信（sen8084），备注“已分享”，即可领取【口语学习干货】

///

点击下方视频，关注视频号【英语共读】

私信博主“口语资料”

免费领取口语学习资源~

? ? ? ? ?

往期推荐

半生已过，终于学会了怎么爱自己~

生命如此短暂，想见的人千万不要犹豫~

如果你悲伤，我的肩膀永远给你靠~

你看到的世界越大，你的困难就越渺小~

知音难觅，一生有一个足矣~

那个人的微信，我怎么都删不掉……

图片来源于视觉中国vcg＆网络，版权归原创者所有，如有侵权，请联系删除。扫码关注不迷路每天7:00不见不散

点个在看关注后续

(2021-10-25 10:37:25)